Junior English & Arabic Content Manager at Platinumlist · Egypt

About Us: Platinumlist.net, a pioneering leader in the online event guide and ticketing solution industry, has been revolutionizing the event landscape in the Gulf region since 2009. As the largest ticketing provider in the GCC, we proudly serve an extensive array of events across the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Lebanon, Qatar, and Kuwait from our Dubai-based headquarters.

Key Responsibilities:

• Achieve the goals and OKRs established by management;

• Create, revise, and edit written content in Arabic and English across multiple formats body copy, teasers, titles, and more;

• Translate and adapt content from English to Arabic, including events, attractions, venues, FAQs, artist names, and UX texts;

• Review and QA existing translations for accuracy, tone consistency, and grammatical correctness;

• Upload and manage content via internal back-office and CMS systems following defined workflows;

• Optimize content following SEO best practices to improve discoverability and search performance;

• Handle translation requests from marketing, product, and sales teams, including decks, presentations, and promo texts;

• Write compelling headlines, CTAs, category labels, and UX microcopy with creativity and flair;

• Adhere to brand tone and style guidelines; suggest improvements and flag translation errors proactively;

• Review and edit English content, ensure originality through plagiarism checks, and rewrite it to align with our brand tone of voice.

• 2+ years of experience writing and editing English and Arabic content;

• Committed to producing 100% human-written content and translations;

• Ability to manage multiple projects and meet deadlines;

• Creativity and flair when writing headlines, descriptions, and CTAs;

• Strong editing, proofreading, and copywriting skills in both languages with the ability to adapt content to different audiences while maintaining the brand's tone of voice;

• Knowledge of SEO best practices is a plus;

• Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams;

• Strong problem-solving and critical thinking abilities;

• Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality content.

• A dynamic and inclusive work environment;

• The opportunity to work with a leading ticketing provider in GCC;

• A chance to contribute to the entertainment industry and help shape experiences for thousands of users.