Writing at Sound & Vision Studios in Mumbai, Maharashtra, IN

About the position

We are looking for a self-driven Intern to join our Writing team. This is a newly formed in-house division and offers rapid growth opportunities. We are looking for someone eager to learn and comfortable driving outcomes independently.

Key Responsibilities

• Watching the series/film and any associated content to understand the writing requirements.

• Correctly interpreting and translating dialogs to ensure that the original meaning is conveyed.

• Keep in mind sentence length, lip sync and characterization while translating.

• Responsible for checking the Glossary terms, ARS or KNP and that the overall quality of the script is good for the Dub.

• Working with the Director for Script QC before dubbing production.

• Communicating with the Director regarding script changes during production.

• Meet deadlines in a fast-paced environment.

Requirements

• Graduate in any stream with 0-2 years of relevant work experience. Freshers welcome.

• Proficiency in any of the two languages is a must – English, Hindi, Malayalam, Kannada, Telugu and Tamil. Foreign Language proficiency is welcome.

• Exemplary written and verbal communication skills.

• Excellent organisational skills.

• Professional attitude and appearance.

• Ability to be resourceful and proactive.