Senior Producer (Interpretation) at Scopely · Shanghai

Scopely is looking for a Senior Producer to join the Slate Development Group team in Shanghai.

At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of game lovers who are developing, publishing and innovating the games industry, connecting millions of people around the world daily.

Slate Development Group owns Scopely’s editorial and content strategy, including the company’s greenlighting, Game Development Framework (GDF), studio strategy (organic and inorganic) and slate-wide budget and investment strategy.

What you will do

As a Senior Producer, you will collaborate with internal and external teams to manage the strategy for developing production for a portion of Scopely’s new game development portfolio to help us have the best chance of a breakout success.

• Bilingual Translation & Interpretation: Act as the key liaison between English-speaking and Chinese-speaking teams, ensuring seamless communication. Provide both translation and interpretation for meetings, documentation, presentations, etc.
• Project Management: Drive task prioritization and milestone tracking to keep the project on schedule and within scope
• Cross-Team Coordination & Collaboration: Work closely with external partners, including dev team, localization teams, and marketing teams, etc.
• Process Optimization: Continuously improve processes, optimizing workflows for mobile-first development and cross-platform expansion.
• Risk Management: Identify risks and bottlenecks and implement proactive solutions.

What will you need:

• At least 8 years of translation & production experience in the video game industry
• Understanding the content production process of mobile game development
• Expert level in both Chinese and English (spoken & written) translation & interpretation
• Experience working with external development partners or remote teams
• Strong experience in project management tools (JIRA, Trello, Confluence, etc.) and agile development methodologies
• Excellent leadership, communication, and organizational skills to coordinate multi-disciplinary teams
• Strong communication and interpersonal skills.

At Scopely, we create games for everyone - and want to ensure that the people behind our games reflect that! We are committed to creating a diverse, supportive work environment where everyone is treated with respect. We are committed to providing equal employment opportunities and welcome individuals from all backgrounds to join us & embrace the adventure!

About Scopely

Scopely is a leading video game and global interactive entertainment company, home to many of the world’s most beloved and enduring experiences, including two of the most successful mobile games of all-time “MONOPOLY GO!” and “Pokémon GO,” along with “Stumble Guys,” “Star Trek™ Fleet Command,” “MARVEL Strike Force,” “WWE Champions,” the Scrabble® franchise, “Yahtzee® With Buddies,” and many others. Across mobile, web, PC, and console, Scopely creates, develops, publishes, and live-operates one of the most diversified and award-winning portfolios in the games industry — bringing hundreds of millions of players together through a shared love of play.

Founded in 2011, Scopely is powered by its exceptional team — including thousands of world-class gamemakers around the globe, a distinctive tenet-driven culture, and its proprietary technology platform, Playgami. Together, these strengths have fueled Scopely’s position as the #1 mobile games company in the U.S. and #2 globally, generating more than $10 billion in lifetime revenue. Whether building global sensations like “MONOPOLY GO!” from the ground up, or expanding through strategic acquisitions, including the FoxNext, GSN, and Niantic games businesses — Scopely consistently delivers experiences players love today and return to for years to come.

Recognized multiple times as one of the "100 Most Influential Companies in the World" by TIME magazine and one of Fast Company's "World's Most Innovative Companies" and “Best Workplaces for Innovators,” Scopely believes that video games can be a force for good — creating meaningful connections, vibrant communities, and making life better through play.

Scopely has global operations and partners across four continents in more than a dozen countries worldwide. For more information, visit: https://www.scopely.com/.

Notice to Candidates: Scopely will never request payment or financial information during the application or hiring process. Please apply only through our official website and verify that all Talent Partner communications come from an email address ending in @http://scopely.com.

Should you have any questions or encounter any fraudulent requests/emails/websites, please immediately contact recruiting@scopely.com. Our job applicant privacy policies are available here: California Privacy Notice and EEA/UK Privacy Notice.

Employment at Scopely is based solely on a person's merit and qualifications. Scopely does not discriminate against any employee or applicant because of race, creed, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity/expression, national origin, disability, age, genetic information, veteran status, marital status, pregnancy or related condition (including breastfeeding), or any other basis protected by law. We also consider qualified applicants with arrest or conviction records, consistent with applicable federal, state and local law.