Product Designer - UX/UI & Design Systems… at Pavago · Colombia

Product Designer (UX/UI, Product Design & Design Systems) – Remote | SaaS

Location: Brazil, Colombia, Argentina, Mexico Position Type: Full-Time, Remote Working Hours: U.S. Business Hours

About the Role

At Pavago, one of our clients is hiring a Product Designer (UX/UI) to own the end-to-end product design experience across web and mobile applications.

This role goes beyond visual design.

You’ll combine:

• User research
• Product thinking
• UX strategy
• Design systems
• High-quality UI execution

To create experiences that are:

• Intuitive
• Scalable
• Conversion-focused
• User-centered

You’ll work closely with:

• Product Managers
• Engineers
• Leadership teams

To design products that improve usability, engagement, and customer experience.

If you think in:

• User journeys
• Product usability
• Design systems
• Problem-solving through design

This role is a strong fit.

What You’ll Own

User Research & Product Thinking

• Conduct:
  • User interviews
  • Usability testing
  • Behavioral analysis
• Translate insights into:
  • Personas
  • Journey maps
  • User flows
  • Product recommendations
• Analyze product behavior using:
  • Mixpanel
  • Amplitude
  • Product analytics tools

UX/UI Design Execution

• Design:
  • Wireframes
  • Interactive prototypes
  • High-fidelity product interfaces
• Create responsive experiences across:
  • Web
  • Mobile
• Use tools like:
  • Figma
  • Adobe XD
  • Sketch

Design Systems & Scalability

• Build and maintain:
  • Design systems
  • Component libraries
  • UI standards
• Define:
  • Typography
  • Color systems
  • Spacing
  • Interaction patterns
• Ensure consistency across all product surfaces and experiences

Accessibility & Usability

• Design experiences aligned with:
  • WCAG 2.1 accessibility standards
• Ensure:
  • Cross-device usability
  • Responsive experiences
  • Inclusive design practices
  • Frictionless navigation

Experimentation & Optimization

• Run A/B tests across:
  • User flows
  • UI variations
  • Interactions
• Use performance insights to:
  • Improve engagement
  • Reduce friction
  • Increase conversions
  • Improve retention

Collaboration & Developer Handoff

• Work closely with:
  • Product Managers
  • Engineers
  • QA teams
• Deliver developer-ready assets using:
  • Figma Dev Mode
  • Zeplin
• Provide:
  • Design specs
  • Interaction details
  • Component documentation

What Makes You a Strong Fit

• You think in systems, not just screens
• You understand both UX and visual polish
• You can clearly explain why a design works
• You balance user needs with business goals
• You iterate quickly using feedback and product data
• You care deeply about usability, scalability, and product quality

Required Experience & Skills

Experience

• 2+ years of Product Design or UX/UI Design experience
• Strong portfolio demonstrating:
  • UX thinking
  • Product problem-solving
  • High-quality UI execution

Core Skills

• Proficiency in:
  • Figma
  • Adobe XD
  • Sketch
• Experience with:
  • User flows
  • Wireframes
  • Prototypes
  • Responsive design
  • Design systems
• Strong understanding of:
  • UX principles
  • Accessibility
  • Usability testing
  • Product design workflows

Nice to Have (Top Candidates)

• Experience designing:
  • SaaS platforms
  • Consumer applications
  • Enterprise tools
• Familiarity with:
  • Large-scale design systems
  • Analytics tools (Mixpanel, Amplitude)
• Basic front-end understanding:
  • HTML
  • CSS
  • JavaScript

What a Typical Day Looks Like

• Review product goals and user insights
• Design wireframes and user flows for new features
• Build high-fidelity interfaces and prototypes in Figma
• Collaborate with engineering and product teams
• Maintain and improve design systems
• Participate in product reviews and sprint discussions
• Iterate based on testing, analytics, and stakeholder feedback

In short: You design intuitive, scalable, and high-performing product experiences that improve usability, engagement, and customer satisfaction.

Key Metrics (KPIs)

• Improved usability and user satisfaction
• Increased engagement and retention
• Adoption and consistency of design systems
• Reduced developer implementation issues
• On-time delivery of design assets and product flows

Why This Role Stands Out

• Full ownership of product design experiences
• Direct impact on product growth and usability
• High collaboration with product and engineering teams
• Opportunity to shape scalable design systems
• Growth path into:
  • Senior Product Designer
  • Design Lead
  • Head of Design

Apply Now

If you:

• Think in user journeys, not just screens
• Use data to improve design decisions
• Care deeply about both UX and UI quality
• Want ownership across the full product design lifecycle

This role is a strong opportunity to build impactful digital products in a fast-moving SaaS environment.