Marketing Specialist- Quebec / Spécialiste… at Home Hardware · Remote

Marketing / MarketingÀ distance, Quebec, Canada Quebec, Canada

• Translate, review, edit, and contribute to French-language consumer and PRO Marketing content, including creative assets, campaign copy, and other customer‑facing materials to ensure accuracy, cultural relevance, and alignment with brand standards.
• Provide Quebec market and language expertise during campaign planning and strategy development by offering insights that shape national creative concepts and guide their adaptation for Quebec audiences.
• Collaborate cross-functionally with Brand, Digital Channel, Communications, PR, Field Operations Teams, Pro, Dealer stakeholders and external agencies to ensure French‑language campaigns are aligned, culturally relevant and executed consistently across all channels, including website, email, social, paid media, and in‑market channels.
• Support the development and localization of multimedia campaign elements, including television commercial concepts, Social campaigns, sponsorships, partnerships, and other creative assets, by assessing relevance and ensuring Quebec‑specific cultural nuances are represented.
• Contribute to French SEO, onsite search enhancements, and digital content optimization to improve discoverability and provide a high‑quality experience for French‑speaking customers.
• Help evolve and uphold best practices for French‑language Marketing by championing the Quebec consumer and PRO perspective across all touchpoints and contributing to the development of French/QC Brand Guidelines.
• Provide translation and adaptation support for urgent or specialized French‑language Marketing needs to complement external translation services and maintain brand consistency.
• Participate in department and Dealer events as required, representing the Marketing team and supporting broader departmental initiatives and projects assigned by the Manager, Content Marketing.

• Diploma in Language Arts/Translation with 3-5 years of experience.
• Native-level proficiency in Quebec French with strong knowledge of regional linguistic and cultural nuances, paired with excellent English communication skills.
• Exceptional writing, editing, and proofreading abilities for Marketing content across digital, social, and traditional channels.
• Experience in retail marketing, with an understanding of consumer behaviour and how to adapt campaigns for Quebec audiences.
• Strong collaboration skills with the ability to work effectively with cross-functional teams in a fully remote environment.
• Ability to review creative concepts and provide clear guidance to ensure cultural relevance, brand consistency, and strong storytelling.
• Highly organized with strong time‑management skills and the ability to manage multiple projects and deadlines.
• Detail‑oriented with a strong eye for linguistic accuracy, cultural fit, and brand alignment.
• Self‑directed and accountable with the ability to work independently and participate actively in virtual collaboration.
• Willingness to travel for key meetings, planning sessions, and creative reviews when required.
• The ability to accommodate a fully remote position.

• The expected starting salary range for this role is $57,600- $75,600; the final offer will reflect relevant skills and experience. 
• Comprehensive Benefits Program including: 
• Health, Dental, Vision, Paramedical, Disability coverage, Out of Country Travel Insurance, Life Insurance, Employee Family Assistance Program. 

• Group RRSP. 
• Home & Auto Insurance discounts. 
• Competitive vacation time.
• Employee Discount Program through Venngo WorkPerks.