Stagiaire IT Legal Engineering (H/F) -… at Hogan Lovells · Paris

À propos de l’équipe

Au sein du département IT – Legal Engineering, vous rejoindrez une équipe innovante qui conçoit et développe des solutions technologiques destinées à optimiser les processus juridiques de nos avocats et de nos clients.

L’équipe intervient sur des projets à forte valeur ajoutée, mêlant droit et technologie, notamment à travers l’automatisation de documents juridiques, le développement de solutions sur mesure et l’intégration d’outils innovants. Elle utilise notamment Contract Express, UiPath, C#, SQL et SharePoint Online, ainsi que d’autres technologies adaptées aux besoins spécifiques de chaque projet.

Vos missions

• Collaborer avec les experts juridiques afin d’automatiser et de structurer des documents juridiques à l’aide de Contract Express.
• Participer au développement de solutions technologiques sur mesure pour des projets et dossiers clients.
• Maintenir et mettre à jour des automatisations et applications existantes.
• Contribuer aux phases de tests des nouvelles fonctionnalités et évolutions logicielles.
• Assister les utilisateurs (avocats et équipes support) dans l’utilisation des outils développés.
• Participer à la rédaction et à la mise à jour des guides utilisateurs et documentations techniques.
• Accompagner le paramétrage et l'administration de plateformes collaboratives destinées aux clients.
• Réaliser une veille sur les innovations en matière de Legal Tech, d'automatisation et d'intelligence artificielle appliquées au droit.

Profil recherché

• Étudiant(e) en Master 2 (Droit, Legal Tech, Innovation juridique, Informatique appliquée au droit).
• Première expérience en cabinet d’avocats, direction juridique, Legal Tech ou environnement similaire appréciée.
• Intérêt marqué pour la transformation numérique des métiers du droit et les technologies juridiques.
• Bonne connaissance des documents juridiques et de leur processus de rédaction.
• Une première exposition à des outils tels que Contract Express, aux langages de programmation (Python, C#, SQL) ou aux outils d’automatisation constitue un atout.
• Intérêt pour les solutions d’intelligence artificielle générative et les outils d’automatisation des processus.
• Excellente maîtrise des outils Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).
• Très bon niveau d’anglais, à l’écrit comme à l’oral ; la maîtrise d'autres langues constitue un plus.

Qualités recherchées

• Excellentes capacités d’analyse et de résolution de problèmes.

• Esprit logique et rigoureux.
• Forte attention au détail et souci de la qualité.
• Curiosité intellectuelle et aptitude à apprendre rapidement de nouveaux outils.
• Sens de l’organisation et capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
• Esprit d’équipe et aisance relationnelle.
• Excellentes capacités rédactionnelles et de communication.
• Autonomie, proactivité et sens du service client.

Ce que ce stage vous apportera

• Une immersion au croisement du droit et de la technologie.
• Une expérience concrète sur des projets innovants d'automatisation juridique.
• Une exposition aux outils de Legal Tech et d'intelligence artificielle.
• L'opportunité de travailler aux côtés d'avocats, d'ingénieurs et de spécialistes de l'innovation juridique dans un environnement international.
• Le développement de compétences recherchées dans les métiers du droit de demain.