Project Coordinator / Project Manager (HBA… at Hirsch Bedner… · Tokyo

About this role / 募集要項 :

We are looking for a Project Coordinator / Project Manager to join our team in Tokyo. Our Tokyo office is conveniently located in Minato area and only takes 10 -15 walk from Azabujuban, Ropponggi and Hirro station.

HBA東京オフィスでは、一緒に働いていただけるプロジェクトコーディネーター/プロジェクトマネージャーを募集しています。オフィスは港区エリアにあり、麻布十番駅、六本木駅、広尾駅など複数駅から徒歩10-15分でアクセスできる好立地にあります。

Job Type / 雇用形態 : Full-time/正社員

Job Summary / 業務内容 :

The Project Coordinator / Project manager would attend weekly project meetings with both owners, operator and local consultancies to represent and address all issues pertaining to HBA’s design, including but not limited to code of compliance and MEP/structural requirements.

プロジェクトコーディネーター/プロジェクトマネージャーには週次会議に出席していただき、オーナー、オペレーター、現地コンサルタントとともに準拠基準及びMEP/構造要件などを含む、HBAのデザインに関する課題への調整・対応業務を行っていただきます。

This role offers a potential for upward growth into a future directorial position, contingent upon the success in obtaining and maintaining sound client relations with both hotel ownership and international operators, leading to an expansion of HBA’s business development.

本ポジションは、ホテルオーナーや国際的オペレーターとの強固な関係を構築・維持し、HBAの事業開発拡大に貢献することで、将来的にディレクター職への昇進を目指せる明確なキャリアパスを備えています。グローバルなプロジェクトに携わりながら、長期的な成長と新たな挑戦に積極的に取り組める環境を提供します。

Below are the minimum qualifications that we expect from you/ 応募資格 :

• Bachelor or Master degree in Interior Design / Architecture

• インテリア・デザイン／建築の学士号または修士号

• 3-5 years of experience with a portfolio of previous project experience in luxury hospitality, high-end residential, clubhouse or show flats in Japan

• ラグジュアリーホテル、高級住宅、クラブハウス、ショーフラットなどのプロジェクト経験者(経験年数3年以上)

• You must have architectural / interior design knowledge on hospitality design to actively participate in resolving technical design issues during weekly workshops.

• ホスピタリティデザインにおける建築設計またはインテリアデザインの知識を有し、週次ワークショップにおいて技術的な設計課題の解決に対し、積極的に取り組むことができること

• Proficient in AutoCAD, SketchUp, Photoshop, PPT, MS Outlook, MS Teams

• AutoCAD、SketchUp、Photoshop、PPT, MS Outlook, MS Teamsを使いこなせること

• Fluent in English & Japanese (native)

• 英語と日本語が流暢であること

• Revit, 3D Max, Enscape will be a plus

• Revit、3D Max、Enscapeの経験があれば尚可

We promise you a career in the world of luxury design as you would be working in the hospitality design firm that is ranked No.1 in the world. You would expect to work with the best and develop your skills and career along the way. That is why we are also looking to recruit the most talented in the industry to join us!

当社は、世界No.1に評価されるホスピタリティデザイン会社として、ラグジュアリーデザインの世界でキャリアを築ける環境をお約束します。最高のプロフェッショナルと共に働きながら、スキルとキャリアを磨いていただけます。そのため、私たちは業界で最も優秀な人材を求めています。

To be successful in the role you should also have / その他必要な能力 :

• Client facing
• クライアント対応能力
• Strong sense of responsibility
• 強い責任感
• Ability to meet tight project deadlines.
• プロジェクト期限に対する時間管理能力
• Proven ability to handle multiple projects simultaneously.
• 複数のプロジェクトを同時にこなす処理能力
• A portfolio showcasing a diverse range of hospitality design projects.
• 多様なホスピタリティ・デザイン・プロジェクトを提示できるポートフォリオ
• Collaborative and enjoy working in team environments.
• 協調性とチームワークでの作業能力
• Good communication skills
• コミュニケーション能力

Does this sound like you? Are you ready to embark on a fruitful career of luxury hospitality design with us?

これらの条件は自分に合ってると感じましたか？わたしたちと一緒にラグジュアリーなホスピタリティ・デザインのキャリアに踏み出してみませんか？

If the answer is yes, simply send us your CV and design portfolio (in PDF format less than 12MB). We are only interested in your best projects so be selective and make sure you convey your artistic sense as a designer through the portfolio too!

もし答えがイエスなら、ぜひ履歴書とデザイン・ポートフォリオ（12MB以下のPDF形式）をお送りください。ポートフォリオを厳選し、ポートフォリオを通じてデザイナーとしての芸術的なセンスを十分に表現してください！あなたの最高のプロジェクトを拝見するのを楽しみにしています。

Don’t forget to connect and follow us on LinkedIn, Instagram and WeChat. Remember to check our career page from time to time to get the latest updates on job opportunities with HBA!

HBAでは、LinkedIn、Instagram、WeChatに求人に関する最新情報をアップしています。フォローして、定期的にHBAの最新求人情報をご確認ください！